Numbered Headings can be installed directly from within Confluence Cloud:
Login as an Administrator.
Open Confluence Settings.
In the Settings menu, click on Find new add-ons.
Search for Numbered Headings.
Click on Free trial or Buy now.
Alternatively, if you are logged in as an admin, you can click on the Try it free or Buy it now buttons in the Marketplace.